英語字幕で海外ドラマを観る時の「最大のコツ」
英語の勉強として、海外ドラマを英語字幕で観ることは、とてもおすすめです。
実際の会話に近い英語に触れられるので、教科書だけでは学びにくい自然な表現や言い回しを知ることができます。
何を観たらいい？
まず大前提として大切なのは、自分が興味のある作品を選ぶことです。
好きな俳優さんで選ぶのも◎
好きなものであれば、多少わからない部分があっても続けやすくなります。
ただし、英語学習の視点で言うと、サスペンスや裁判ものはやや難易度が高めです。
専門用語や難しい表現が多く、ストーリーを追うのも大変になることがあります。
比較的取り組みやすいのは、ヒューマンドラマや日常を描いた作品です。
日常会話が中心なので、使える表現が多く、英語学習にも役立ちます。
AIと家族に聞いた「人気！海外ドラマ」
こんな記事を書いておきながら、最近の私は、海外ドラマを全然観れておりません。
以前は、Sex and the Cityや、Ugly Betty、Marvelシリーズなどは観ていましたが、少し情報が古いので、最近のおすすめ海外ドラマを、AIや家族に聞いてみました。
1. エミリー、パリへ行く
マーケティング会社で働くアメリカ人女性がパリで仕事をするストーリー。
パリの街並みや、ファッションが好きな人は、とても楽しめそうです。
2. ラブストーリー ジョン & キャロリン
ジョン・F・ケネディJr.と妻の、情熱的なラブストーリー。Disney+で観れます。
「エミリー、パリへ行く」と同じように、ファッション業界の描写が多いそうです。
3. ストレンジャー・シングス
ヒューマンドラマをおすすめしておきながら、最後はホラーミステリーを紹介するほど、私のドラマ知識はわずか。
日常会話とはかけ離れるかもしれませんが、ストレンジャー・シングスは世界的大ヒットを記録してる人気作。それだけで興味は湧きます。
知っているだけで変わる！観る時のコツ
ここで一つ、私自身の経験からお伝えしたいコツがあります。
それは、「内容を理解して楽しもう」なんて思わないことです。
「さあ、面白いドラマを観よう」と思って観始めると、
英語がわからないことにがっかりしてしまったり、
ストーリーを十分に理解できないことに不満を感じてしまうことがあります。
そこでおすすめなのは、「これは超難しい実践学習。わからなくて当然」と思って観ること。
実際に、ドラマや洋画での難易度は高く、英語学習歴30年の私でも聴き取れないことが多いです。
自分自身への期待値をかなり下げることが、秘訣です。
例えば、
- 知っている単語を1つ見つけたら合格
- 聞いたことのあるフレーズが出てきたら大成功
くらいの気持ちで観てみてください。
そうすると「思ったよりできた」という小さな成功体験となります。
また、ドラマを観ることは、すでに知っている単語やフレーズの再確認の目的でも使えます。
「あ、Okayって、こんなトーンで言うんだ。自分の発音とちょっと違う」「今、怒りながらExcuse Me?って言ってたな」などの小さな発見が、日本での生活ではあまり体験できない学習となります。
気軽な気持ちで、ぜひ英語字幕で海外ドラマを試してみてください。
何かおすすめの海外ドラマがあれば、ぜひ教えてくださいね。
▼この記事を書いた人
デイビスみなこ｜ウェルネスコーチ
Dee’s Englishで事務とブログを担当してます。自身も英語学習者。
その経験と、ウェルネスコーチとしての専門である内的動機づけ・習慣形成を生かして、英語学習が無理なく続くヒントをブログで発信しています。
